Printemps des poètes 2017 – Nassuf Djailani (2)

Nassuf Djailani, extrait de « Acte d’écriture », poème tiré du recueil Roucoulement, éd. KomEDIT, 2006

Printemps des poètes 2017 – Nassuf Djaïlani

Nassuf Djaïlani, poète né à Chiconi (Mayotte),  grand prix de l’Océan Indien auteur, entre autres, de l’excellent recueil Roucoulement, écrit :

Printemps des poètes 2017, la poésie africaine à l’honneur

19e Printemps des Poètes
DU 4 AU 19 MARS
manifestation nationale et internationale
—

Atelier d’écriture autour du « petit bidon » de Christophe Tarkos

Fervent admirateur de Christophe Tarkos (ou Sokrat, comme il aimait à s’anagrammer), je n’ai pas résisté au plaisir de partager ma passion avec des élèves qui pouvaient sembler au premier abord très éloignés de cette littérature en particulier et du français en général sur une île où le bilinguisme ne coule pas tel un long fleuve tranquille. Je me suis lancé dans une petite séquence de français avec les élèves de la classe de 615 au collège de Labattoir à partir du texte « le petit bidon ».

Une matinée de culture mahoraise au collège de Doujani

Dans le cadre d’une semaine interculturelle, la SEGPA du collège de Doujani (Maryse…) accueille ce vendredi matin 27 février 2015 la classe de 6^ème SEGPA du collège de Labattoir (Fabien…) pour un échange poétique en langue shimaoré.

Ci-dessous le poème bilingue créé par les élèves de la 6ème SEGPA du collège de Labattoir.

Poète mahorais

Évasion

S’effiloche le bleu des cieux
Au-dessus de la mer,
Je m’y accroche et à mille lieues
M’envole hors de la terre,

Curieux ce feu qui me brûle
Écarlates flammes de peine
Je m’endors dans une bulle
Hors de mon cœur plein de haine.

Yazidou Maandhui

(poème extrait du chapitre « DEUS » du recueil « Le palimpseste du silence ou le silence des Dieux« , poèmes – Les éditions du Baobab – Littérature mahoraise, Mayotte, 2005)